en espera

por supuesto estamos en espera de esta edición, realmente no puedo esperar para ver todos los Scans,
por supuesto, haré el intento [si logro tener tiempo completo] para traducir esta edición!

¿observaron el nuevo cabello de Uruha? es realmente hermoso <3; ww no hay mucho que decir, solo esperar la edición ^:^

Owwwwwwwwwwwwwwwwwww! 2009-12-10

Hello Everybody!:] *Hoy es tiempo: de traducir*, entonces subiré algunas traducciones nuevas sólo que ¡pienso que no estoy llevando un orden! debería de hacer una lista ¿no?.
Bueno, Sakai es el hombre más encantador y yo amor leer su blog, por lo que sigo con las traducciones, con esto espero aportar un poco más a la comunidad (^_^).... ¡con todo esto! está realmente bien si quieren compartir está información, sólo... que tambíen ¡estaría realmente bien! si dan un poco de crédito~ de esta manera el esfuerzo constante se agradecería ¡y es muy gratificante!

bien, creo que he hablado mucho （笑） por lo que una nueva traducción:

¡a leer!

Título: Owwwwwwwwwwwwwwwwwww!
Posteado Originalmente: 2009- 12- 10
link: http://m.pscompany.co.jp/i/blog/gazette/liveoffcut/?month=200912&id=10544724&uid=NULLGWDOCOMO

En referencia al blog de Aoi-kun.

Aoi-kun tuvo su seción fotográfica el día de hoy y,
yo no pude ir.

Eso no fue debido a que yo estoy tratando de evitarlo ni nada de eso por supuesto.

Saitou-shi me estaba diciendo "ésta siendo dejado de lado así que por favor [N.T: Así dice textualmente pero supongo se refiere a "que está descuidando su trabajo"] no olvide hacer algo de su trabajo"
¡¡¡Estoy haciendolo si!!!

Yo iba a ir y aunque tú sabes eso [N.T: Suponemos se dirige hacia Aoi]. Pero ahora yo estoy aquí estancado utilizando un casco [N.T: ¡dice Casco!, no hay fotografía, ¿realmente está utilizando uno? haha]

※Aquí viene un secreto (Y me refiero a que es realmente secreto)

Pensando que ustedes chicos, no olvidarán esto para el día siguiente verdad??? O bueno, es lo que yo pienso! O tal vez no.
Como sea, Cuando Aoi-kun alza su puño durante un concierto él casi siempre se quita su anillo para que éste no se le pierda. ¿está bueno no? [N.A: Se refiere a que el secreto está bueno]

Como sea, Probablemente me gritarán si yo digo más de la cuenta, entonces ahora me voy a callar.

PLUS----> Ésta entrada se concreta con la entrada del Blog OFICIAL de Aoi-san del día 09-12-10, en el que el escribe acerca de el nuevo photoshoot & además dice que usará la fuerza contra Sakai nuevamente.~



Credits of the plus: "Nagumi[Hannah]Shiroyama, my sister<3>
Créditos de la nota [plus]: "Nagumi[Hannah]Shiroyama, mi hermana y una feliz&orgullosa miembro de Heresy~"

FOOL'S MATE Marzo 2010 -The GazettE-

Hola a todos, un buen tiempo sin actualizar pero ya estamos poniendonos al dia.

Como primer inscentivo les traigo la FOOL'S MATE del proximo mes.

Disfruten y recuerden darnos credito si utilizan el material en otras paginas.

^^

FOOL'S MATE MARZO 2010
(2.85 MB)
Formato: .rar

Link: http://www.mediafire.com/file/gnuijwjg2zu/fool mate 2010 marzo.rar